Ամառվա մի շատ շոգ օր, մրջյունը ջուր էր ուզում գտնել։ Որոշ ժամանակ շրջելուց հետո նա գտավ մի գետ։ Ջուրը խմելու համար նա բարձրացավ մի փոքրիկ քարի վրա։ Ջուր խմելու ժամանակ իրոտքը պլստաց և ինքը ընկավ գետ։
Ծառի ճյուղին նստած մի աղավնի տեսավ, թե ինչպես է մրջյունն ընկնում գետը։ Աղավնին արագ պոկեց մի տերև և գցեց գետը, մրջյունի մոտ: Մրջյունը շարժվեց դեպի տերևը և բարձրացավ դրա վրա: Շուտով տերևը չորացած գետնին թռավ, և մրջյունը դուրս եկավ։ Նա նայեց ծառին և շնորհակալություն հայտնեց աղավնուն:
Ավելի ուշ, նույն օրը, մոտերքում գտնվող թռչունը պատրաստվում էր իր ցանցը նետել աղավնու վրա՝ հույս ունենալով, որ նրան կծուղակի մեջ կգցի: Մի մրջյուն տեսավ նրան և կռահեց, թե ինչ է պատրաստվում անել։ Աղավնին հանգստանում էր, և նա գաղափար չուներ թռչուն որսալու մասին։ Մի մրջյուն արագ կծեց նրա ոտքը։ Ցավը զգալով թռչուն բռնողը գցեց ցանցը և թեթև ճիչ ասեց։ Աղավնին նկատեց դա և արագ թռավ։
Թարգմանությունը կատարվել է անգլերենից։
Եվա Միքայելյան 
Оставьте комментарий