Եվա Միքայելյան

Выполните перевод стихотворений Туманяна

ԱՌԱՋԻՆ ՁՅՈՒՆԸ

― Վա՜յ, մայրի՛կ ջան, տե՜ս,

Բակն ու դուռը լի

Ինչքա՜ն սպիտակ

Թիթեռ է գալի…

Էսքան շատ թիթեռ

Չեմ տեսել ես դեռ։

― Չէ՛, իմ անուշիկ,

Թիթեռներ չեն էտ.

Թիթեռներն անցան

Ծաղիկների հետ։

Էտ ձյունն է գալի,

Փաթիլն է ձյունի,

Որ կարծես սպիտակ

Թիթեռնիկ լինի։

Ой мамочка смотри

Дворь и дверь

Сколько белых

Бабочек летит

Столько бабочек

Ещё я не видала

-нет моя любимая

это не бабочки

Бабочки улители

С цветочками вместе

Это снег идёт

Снежинки снежные

Которые кажеться

Похожи на снег