Կան բառեր, որոնք օգտոգործվում են բացի ուղիղ իմաստը նաև փոխաբերական իմաստով։ Փոխաբերական իմաստ ասելով հասկանում ենք շրջված խոսք։ Փոխաբերությունները շատ են հանդիպում գեղավերստական խոսքում։ Փոխաբերությունները համարվում են նաև դարձվածքները։ Թթու ուտեստ ֊ Թթու դեմք, Սև պաստառ ֊ սև սիրտ ծանր քար ֊ ծանր խոսք, քայլել֊ երջանկությունից քայլել, լողալ լոգարանում ֊ լողալ փողի մեջ, պարտեզի ծաղիկ ֊ ծաղիկ հասակ, ոսկի զարդ ֊ ոսկի ձեռք
Ես շատ եմ սիրում թթու դրա համար շատ եմ սիրում մայրիկի պատրաստած թթու ուտեստը։
Նրա թթված դեմքի համար հյուրերը չցանկացան ներս նտնել։
Նրա սև պաստառը նման էր նրա սև սրտին։
Այս ծանր քարը այնքան ծանր է, որքան 9րդ դասարանի մաթեմատիկայի դասատույի խոսքերը 2րդ դասարանի համար։
Ես քայլում եմ երջանկությունից ավելի և ավելի։
Ես շատ եմ սիրում քայլել, բայց իմ եղբայրը բավականին շուտ է հոգնում։
Իմ մայրիկը շատ է սիրում լողալ լոգարանի մեջ, բայց ես չեմ սիրում։
Իլոն Մասկը այնքան հարուստ է, որ իմ կարծիքով նա լողում է փողի մեջ։
Երբ ես գնում էի պառտեզ այնտեղի ծաղիկների բույրը շատ համեղ էր։
Ես, երբ գնացի խանութ այնտեղ տեսա մի շատ բոյով տղամարդ, ոնցոր պարտեզի հասակի բոյ ունի։
Իմ տատիկը տարին երկու անգամ Մայրիկիս և ինձ ոսկի զարդեր է նվիրում։
Իմ մայրիկը այնքան համեղ է պատռաստում, որ ես արդեն կասկածում եմ, որ իրա ձեռքերը ոսկուց չի։
Սև զգեստ, սև օր
Հարսանիքին համարյա բոլոր մարդիկ սև զգեստ էր ունեն։
Ես մտածում եմ, որ բոլորս մեր կյանքում ունեցել ենք սև օր։
Կանաչ տերև, կանաչ ճանապարհ։
Ամռանը շատ են ծառերը իսկ նրանք վրա շատ կանաչ տերևները։
Ես մաղթում եմ նրան կանաչ ճանապարհ։
Վարդագույն սենյակ, վարդագույն ակնոց։
Ես երբ փոքր էի երազում էի ունենալ վարդագույն սենյակ, բայց հիմա չցանկացա ունենալ այդ գույնի։
Իմ ընկերուհին ամենինչին նայում է վարդագույն ակնոցներով։
Եվա Միքայելյան 
Оставьте комментарий